ศัพท์สถาปัตย์ ออกแบบ ก่อสร้าง สเปค - ศัพท์ภาษาอังกฤษ - คำแปล

ศัพท์สถาปัตย์ ก่อสร้าง - ศัพท์ภาษาอังกฤษ - คำแปล

วิธีหา 

กด ctrl+f   แล้วพิมพ์คำค้นที่ต้องการทราบ ไทย หรือ อังกฤษ

(อัปเดท เพิ่มคำเรื่อยๆครับ)

  Design  

ออกแบบ - design
ที่ว่าง - space
open space -
common space - พื้นที่ใช้งานร่วม
mass model - แบบจำลองที่ไม่ลงรายละเอียดมากนัก เป็นสีเดียว ขาวๆ น้ำตาลๆ หรือสีไม่มาก เห็นเป็นก้อนๆ แมสๆ ตัดเพื่อดูแบบเป็น 3 มิติ เป็นตัวเลือกหลายๆแบบ เพื่อพัฒนาแบบต่อไป
model - แบบจำลอง
design - ออกแบบ
site - ไซท์งาน สถานที่
construction site - สถานที่ก่อสร้าง
double ceiling - ฝ้าสูง ประมาณ 2 ชั้น หรือ 2 เท่าของความสูงปกติ

หลังคา - roof
   หลังคาจั่ว - gable roof
   หลังคาปั้นหยา - hip roof, hipped roof, hip-roof
   หลังคาเรียบ - flat roof

   เพิงหมาแหงน - lean-to roof, mono-pitched roof, pent roof, shed roof, skillion roof

   แป - purlin

   ridge - ตะเข้สัน

   valley - ตะเข้ราง

   eave - เชิงชาย

   แผ่นหลังคา ( ที่เป็นชิ้นๆ) - roof tiles
juxtaposition - สิ่งที่อยู่ใกล้เคียงกัน แต่มีความแตกต่าง ย้อนแย้ง ขัดแย้ง
curvilinear - เชิงเส้นโค้ง, ประกอบด้วยเส้นโค้ง (โค้งเว้า, โค้งนูน)
rectilinear - เชิงเส้นตรง, ประกอบด้วยเส้นตรง
linear - เชิงเส้น
dimension - ขนาด, มิติ
vent - ช่องระบายอากาศ
ventilation - การระบายอากาศ
flow - การไหล (ของอากาศ, ของ space)
starchitect - ดาราสถาปนิก = สถาปนิกดัง สถาปนิกที่มีชื่อเสียงมาก a famous or high-profile architect
architect - สถาปนิก
architecture - สถาปัตยกรรม, is both the process and the product of planning, designing, and constructing buildings or any other structures. หมายถึงทั้งกระบวนการ และผลผลิตจากการวางแผน ออกแบบ และก่อสร้างอาคาร หรือสิ่งก่อสร้างอื่น
diameter - เส้นผ่านศูนย์กลาง
radius - รัศมี
meter - เมตร
scale - มาตราส่วน
not to scale - (แบบ) ไม่เข้ามาตราส่วน, ห้ามวัดจากแบบ

  Construction  

เหล็กข้ออ้อย - Deformed Bar steel / DB
เหล็กเส้นกลม - Round Bar steel / RB
เหล็กเสริม - rebar
เสา - column
คาน - beam
คอนกรีต - concrete
   lean concrete - คอนกรีตหยาบ
ปูน - cement
ทราย - sand
sand/sanding - ขัด การขัด การใช้กระดาษทรายขัด
ค.ส.ล. คอนกรีตเสริมเหล็ก - reinforced concrete
   prestressed concrete
   post tension - ระบบก่อสร้างโพส เทนชั่น ดึงลวดหลังจากที่เทคอนกรีตแล้ว (post = ทีหลัง)
โครงสร้าง - structure
โครงคร่าว - stud
ระยะห่างทุก... - spacing
เว้นช่อง (เล็กๆ) - gap
เชื่อม - weld
เชื่อมในที่ก่อสร้าง - field weld
base plate - เหล็กแผ่นฐานเสาเพื่อยึดกับพื้น หรือโครงสร้างส่วนอื่น
mortar - ปูนก่อ
brick - อิฐ
dead load (DL.) - น้ำหนักคงที่
live load (LL.) - น้ำหนักจร

embed - ฝัง, steel embed เหล็กฝัง(ในคอนกรีต)
masonry - งานก่อ(อิฐ)
mason - ช่างก่อ
fasten - ยึด, ติด
fastener - ตัวยึด, ติด
finishing -
finish - วัสดุพื้นผิวสุดท้าย เช่น tile finish = ปูกระเบื้อง
pile - เข็ม
foundation - ฐานราก
Post and lintel - เสา และคาน
stud - โครงเคร่า
cast in place - หล่อในที่
retaining wall - กำแพงกันดิน
duct - ช่องเดินงานระบบ ช่องเดินท่อ
shaft - ช่อง ช่องชาฟ ช่องเดินท่อ

Sanitary system - ระบบสุขาภิบาล
Electrical system - ระบบไฟฟ้า
M&E - Mechanical & Electrical systems
HVAC - Heating, Ventilation, and Air Conditioning
Steel detailing - การจัดทำรายละเอียดงานเหล็กในงานก่อสร้าง รวมถึงขนาดเหล็ก ขนาด และวิธีการเชื่อมต่อ เพื่อการผลิตในโรงงาน และนำไปประกอบในไซท์งาน เพื่อความรวดเร็ว และประหยัดเวลา ... อ่านเพิ่ม

  Finishes  

tile finish - ปูกระเบื้อง

broom finish - ผิวซีเมนต์ขัดหยาบ (broom = ไม้กวาด)

trowel finish - ผิวซีเมนต์ขัดเรียบ (trowel = เกรียง)

steel trowel finish - ผิวซีเมนต์ขัดมันเรียบ

trowel - เกรียง

power trowel finish - ขัดมันโดยใช้เครื่องขัด เป็นรถชัด หรือเครื่องใช้มือคุม
exposed concrete - ผิวคอนกรีตเปลือย

  Interior  

cornice - บัวฝ้า

moulding, molding - คิ้ว ลวดลาย, ไม้มอบ

base board - บัวพื้น

accent tiles - กระเบื้องที่เน้น ให้เด่นจากกระเบื้องทั่วไป

furniture - เฟอร์นิเจอร์ เครื่องเรือน
cabinet - ตู้
hanging cabinet - ตู้ลอย ตู้แขวน
motif - ลวดลาย

  Materials  

วัสดุก่อสร้าง - construction materials
wrought iron - เหล็กหล่อ
stone - หิน
granite - หินแกรนิต
sand stone - หินทราย
marble - หินอ่อน
terracotta - ดินเผา
terracotta tile - กระเบื้องดินเผา
terracotta roof tile - หลังคากระเบื้องดินเผา
tile - กระเบื้อง
  ceramic tile - กระเบื้องเนื้อเซรามิค
  porcelain tile - กระเบื้องเนื้อพอซเลน
mosaic - โมเสก
gyp. bd. - gypsum board - แผ่นยิบซั่ม
plywood - ไม้อัด
glulam - ไม้ประสานกาวอัด
stainless steel - สแตนเลส
P.U. / PU. - polyurethane โพลียูรีเทน
P.V.C. / PVC. - polyvinyl chloride พีวีซี
glass - กระจก
   clear glass - กระจกใส
   laminated glass - กระจกลามิเนต (มีแผ่นฟิล์มตรงกลาง)
   tempered glass - กระจกเทมเปอร์ (กระจกนิรภัยเทมเปอร์ แตกเป็นเม็ดข้าวโพด)
   heat strengthen glass - กระจกที่เพิ่มความแข็งแรงขึ้นโดยการอบความร้อน
   frosted glass - กระจกฝ้า
   satin frosted glass - กระจกฝ้าผิวซาติน (เรียบ เนียน) หรือกระจกกัดกรด
   sand blasted frosted glass - กระจกฝ้าพ่นทราย
   clear glass 10 mm. thk. with 20 mm. bevel all around - กระจกใส 10 มม. เจียปรี 20 มม. โดยรอบ
   bullet proof glass - กระจกกันกระสุน
rolling shutter - ประตูบานม้วน
wood - ไม้
   rose wood - ไม้แดง
   teak - ไม้สัก
   hardwood - ไม้เนื้อแข็ง
   walnut - วอลนัท
   ash - ไม้แอช
   pine - ไม้สน
   plywood - ไม้อัด
   plaswood - ไม้เทียมจากพลาสติก หรือ PVC อาจมีส่วนผสมของไม้ หรือไม่มีก็ได้
insulation - ฉนวน
sound insulation - ฉนวนกันเสียง
thermal insulation - ฉนวนกันความร้อน

  Abbreviation  

คำย่อ

WD. - wood - ไม้
PLYWD. - plywood ไม้อัด

GYP. BD. - gypsum board - แผ่นยิบซั่ม

THK. - thickness - ความหนา

PL. - plastic laminate - แผ่นลามิเนต

R. - reinforced concrete - คลส.

SIM. - similar - คล้ายกัน/เหมือนกัน

F.D. - field dimension - วัดระยะจากหน้างาน

E.Q. - equal - เท่ากัน ใช้ระบุในแบบเพื่อแสดงระยะสอง หรือมากกว่า ที่เท่ากัน หรือใช้ในการซอยระยะใหญ่ เป็นระยะย่อยเท่าๆกัน
DL. - down light
DL. - dead load
LL. - live load